Terms of Use使用条款使用條款
Last updated: October 11, 2026 最近更新：2026 年 10 月 11 日 最近更新：2026 年 10 月 11 日
These Terms of Use (“Terms”) govern your use of FloraLens (the “App”). By using the App you agree to these Terms. These Terms supplement the Apple Standard End User License Agreement (EULA), which also applies to your download of the App from the App Store. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. 本使用条款（“条款”）规范你对 FloraLens（“本应用”）的使用。使用本应用即表示你同意本条款。本条款是对 Apple 标准最终用户许可协议（Standard EULA）的补充，后者同样适用于你从 App Store 下载本应用。Apple 及其子公司为本条款的第三方受益人。 本使用條款（「條款」）規範你對 FloraLens（「本應用程式」）的使用。使用本應用程式即表示你同意本條款。本條款是對 Apple 標準最終使用者授權協議（Standard EULA）的補充，後者同樣適用於你從 App Store 下載本應用程式。Apple 及其子公司為本條款的第三方受益人。
1. Description of the service1. 服务说明1. 服務說明
FloraLens is a plant identification tool. You take or select a photo, and the App uses an AI identification provider to suggest a plant name, generate a profile and care tips, and store the result locally on your device. FloraLens has no backend server of its own. FloraLens 是一款植物识别工具。你拍照或选择图片后，应用会调用 AI 识别服务商来给出植物名称、生成档案与养护建议，并将结果保存在设备本地。FloraLens 没有自己的后端服务器。 FloraLens 是一款植物識別工具。你拍照或選擇圖片後，應用程式會呼叫 AI 識別服務商來提供植物名稱、產生檔案與養護建議，並將結果儲存在裝置本機。FloraLens 沒有自己的後端伺服器。
2. No account; your own API credentials2. 无账号；凭据由你自备2. 無帳號；憑證由你自備
The App has no user account. It ships with no built-in API credentials. To use identification you must supply your own API key for Plant.id, DeepSeek or another compatible endpoint. You are solely responsible for obtaining that key lawfully, for complying with your provider’s terms, and for any charges your provider bills you. Keys are stored only on your device. 本应用没有用户账号，也不内置任何 API 凭据。要使用识别功能，你必须自行提供 Plant.id、DeepSeek 或其他兼容端点的 API key。你需自行负责合法获取该 key、遵守服务商条款，并承担服务商向你收取的任何费用。key 仅保存在你的设备上。 本應用程式沒有使用者帳號，也不內建任何 API 憑證。要使用識別功能，你必須自行提供 Plant.id、DeepSeek 或其他相容端點的 API key。你須自行負責合法取得該 key、遵守服務商條款，並承擔服務商向你收取的任何費用。key 僅儲存在你的裝置上。
3. Acceptable use3. 使用限制3. 使用限制
- Do not use the App for anything unlawful, or to identify plants in connection with illegal activity. 不得将本应用用于任何违法用途，或用于与非法活动相关的植物识别。 不得將本應用程式用於任何違法用途，或用於與非法活動相關的植物識別。
- Do not reverse engineer, decompile, or attempt to extract the App’s source code. 不得对本应用进行反向工程、反编译或试图提取源代码。 不得對本應用程式進行逆向工程、反組譯或試圖擷取原始碼。
- Do not resell, sublicense, or use the App to build a competing identification service, and do not abuse or overload any provider’s API through the App. 不得转售、再许可本应用，或利用本应用搭建竞争性识别服务；也不得通过本应用滥用或冲击任何服务商的 API。 不得轉售、再授權本應用程式，或利用本應用程式建置競爭性識別服務；也不得透過本應用程式濫用或衝擊任何服務商的 API。
4. Important disclaimer — not for edibility or medical use4. 重要免责声明——不可作为食用或药用依据4. 重要免責聲明——不可作為食用或藥用依據
Identification results are automated suggestions only and may be inaccurate. Never use the App to decide whether a plant, mushroom, berry or herb is safe to eat or to use medicinally, and never rely on it to avoid poisonous species. Always confirm with a qualified expert before any consumption or medicinal use. The App is provided “as is”, without warranty of any kind, and we are not liable for any loss, injury or damage arising from use of, or reliance on, an identification result. 识别结果仅为自动化建议，可能不准确。切勿依据本应用判断某种植物、蘑菇、浆果或草药是否可食用或可作药用，也不要用它来规避有毒物种。在食用或药使用前，务必向专业人士确认。本应用按“现状”提供，不附任何担保；对于因使用或信赖识别结果而造成的任何损失、伤害或损害，我们不承担责任。 識別結果僅為自動化建議，可能不準確。切勿依據本應用程式判斷某種植物、菇類、漿果或草本是否可食用或可作藥用，也不要用它來規避有毒物種。在食用或藥用之前，務必向專業人士確認。本應用程式依「現狀」提供，不附任何擔保；對於因使用或信賴識別結果而造成的任何損失、傷害或損害，我們不承擔責任。
5. AI-generated content5. AI 生成内容5. AI 生成內容
Plant profiles, stories and care tips are generated by AI models and may contain errors or omissions. They are for general information only and are not professional horticultural, botanical or medical advice. 植物档案、故事与养护建议由 AI 模型生成，可能存在错误或遗漏，仅供一般参考，不构成专业的园艺、植物学或医学建议。 植物檔案、故事與養護建議由 AI 模型產生，可能存在錯誤或遺漏，僅供一般參考，不構成專業的園藝、植物學或醫學建議。
6. Subscriptions, billing and refunds6. 订阅、计费与退款6. 訂閱、計費與退款
“FloraLens Pro” is an auto-renewable subscription billed through your Apple ID. It renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before the period ends. You can manage or cancel it in iOS Settings → your Apple ID → Subscriptions. Payment is handled entirely by Apple; refunds are subject to Apple’s policies and are not issued by us. The free version displays ads served by Google AdMob. “FloraLens Pro”为自动续期订阅，通过你的 Apple ID 计费。除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则将自动续订。你可在iOS 设置 → 你的 Apple ID → 订阅中管理或取消。付款完全由 Apple 处理；退款遵循 Apple 政策，不由我们发放。免费版会展示由 Google AdMob 提供的广告。 「FloraLens Pro」為自動續期訂閱，透過你的 Apple ID 計費。除非在目前週期結束前至少 24 小時取消，否則將自動續訂。你可在iOS 設定 → 你的 Apple ID → 訂閱中管理或取消。付款完全由 Apple 處理；退款遵循 Apple 政策，不由我們發放。免費版會顯示由 Google AdMob 提供的廣告。
7. Intellectual property7. 知识产权7. 智慧財產權
The App, including its design, code, graphics and trademarks, is owned by us and protected by applicable law. Your photos and identification records remain yours; the App stores them locally on your device and claims no rights over them. 本应用（含其设计、代码、图形与商标）归我们所有，受适用法律保护。你的照片与识别记录仍归你所有；本应用仅将其保存在你的设备本地，不主张任何权利。 本應用程式（含其設計、程式碼、圖形與商標）歸我們所有，受適用法律保護。你的照片與識別記錄仍歸你所有；本應用程式僅將其儲存在你的裝置本機，不主張任何權利。
8. Third-party services and links8. 第三方服务与链接8. 第三方服務與連結
The App may route requests to providers you configure (such as Plant.id or DeepSeek), display ads via Google AdMob, and open百科 reference links in your browser. Those services are governed by their own terms and privacy policies; we do not control and are not responsible for their content or practices. 本应用可能将请求发送给你所配置的服务商（如 Plant.id 或 DeepSeek）、通过 Google AdMob 展示广告，并在浏览器中打开百科参考链接。这些服务受其各自的条款与隐私政策约束，我们不控制、也不对其内容或做法负责。 本應用程式可能將請求發送給你所設定的服務商（如 Plant.id 或 DeepSeek）、透過 Google AdMob 顯示廣告，並在瀏覽器中開啟百科參考連結。這些服務受其各自的條款與隱私政策約束，我們不控制、也不對其內容或做法負責。
9. Changes and termination9. 变更与终止9. 變更與終止
We may update these Terms or modify, suspend or discontinue features at any time. Continued use after a change means you accept the updated Terms. You may stop using the App at any time by deleting it. 我们可随时更新本条款，或调整、暂停、终止部分功能。变更后继续使用即表示你接受更新后的条款。你可随时通过删除本应用停止使用。 我們可隨時更新本條款，或調整、暫停、終止部分功能。變更後繼續使用即表示你接受更新後的條款。你可隨時透過刪除本應用程式停止使用。